|
|
|
|
| |
|
 |
(06.2010) |
| |
AD+RG 榮獲 BCI 亞洲 2010 年香港十大最傑出建築設計公司獎項
暨 FuturArc Prize 2010 獎項
AD+RG 連續兩年 榮獲 BCI 「香港 十大 最傑出建築設計公司獎項」，表揚設計理念及傑出的建築成就。
這個獎項自 2005 年設立以來，已成為東南亞及香港區一年一度的業界盛事，分別於 7 大主要亞洲城市 — 香港、曼谷、胡志明市、雅加達、吉隆坡、馬尼拉及新加坡選出 10 家最活躍以及工程項目總造價最高的建築設計公司，表揚他們對建築業界及環境所作出的卓越貢獻。
林雲峰總監、陳智星總監、黃首健總監、何崇鈞助理總監、陳興文協理總監及葉兆和項目總監獲邀於 2010 年 6 月 2 日出席建築媒體 BCI Asia 集團在香港 W 酒店舉行的「香港十大建築設計公司獎 2010 頒獎典禮」，接受大會頒發是次殊榮。
另外，市區重建局 海壇街 ╱ 桂林街及北河街重建住宅項目於 FuturArc Prize 2010 榮獲 Citation Award ，主題為可持續發展住宅設計。
AD+RG has been Awarded “BCI Asia Top 10 Architects 2010”
Cum FuturArc Prize 2010
AD+RG has been awarded “BCI Asia Top 10 Architect” in two consecutive years 2009 & 2010, in recognition of corporate design concepts and contributions to the architectural profession.
Since 2005, the “BCI Asia Top 10 Architect Awards” is an annual highlight in the building industry, bestowed at exclusive events in key Asian cities like Hong Kong, Bangkok , Ho Chi Minh City , Jakarta , Kuala Lumpur , Manila and Singapore . The Award identifies “Top 10 Most-Significant Architecture Firms” with the largest active portfolios and highest value of their design reported over an annual qualification period so as to recognize their brilliant contributions to the architectural profession and the environment.
Principal Bernard V. Lim JP, Principal S. K. Wong, Principal Rex Chan, Assistant Principal S. K. Ho, Associate Gordon Chan and Project Director Kurt Ip were invited to the “Top 10 Architect Awards 2010 Award Presentation Ceremony” organized by BCI Asia at the W Hotel of Hong Kong on 2 June 2010.
Also, Residential project “ Hai Tan Street / Kwelin Street and Pei Ho Street Redevelopment Scheme” for the Urban Renewal Authority was awarded the Citation Award in the professional category of FuturArc Prize 2010, on the theme of sustainable residential design.
|
| |
|
|
(11.2009) |
| |
香港專上學院－紅磡灣校園榮獲香港環保建築協會評估為白金級別，是香港第一項教學類別建築獲得此項殊榮。環保建築評審方法為六個範疇：地點、材料、能源運用、水的運用、室內空氣質素及創新程度。
Hong Kong Community College (Hung Hom Bay Campus) is honoured to be the first educational building in Hong Kong achieving the highest BEAM (Building Environmental Assessment Method) rating of Platinum by HKBEAM Society. The BEAM assessment criteria are grouped into six main impact categories, inlcluding site, material, energy, water, indoor environmental quality (IEQ) and innovation.
專題研究已上載於香港環保建築協會網頁 請按此
The case study is uploaded to the HKBEAM Society website click here
|
| |
|
|
(5.2009) |
| |
AD+RG 榮獲
BCI 亞洲2009 年香港最傑出建築設計公司獎項
AD+RG 榮獲「 2009 年香港最傑出建築設計公司獎項」，表揚設計理念及傑出的建築成就。
這個獎項自 2005 年設立以來，已成為東南亞及香港區一年一度的業界盛事，分別於 7 大主要亞洲城市 — 香港、曼谷、胡志明市、雅加達、吉隆坡、馬尼拉及新加坡選出 10 家最活躍以及工程項目總造價最高的建築設計公司，表揚他們對建築業界及環境所作出的卓越貢獻。
林雲峰總監、陳智星總監、黃首健總監、劉天行助理總監、何崇鈞協理總監及葉兆和技術總監獲邀於 2009 年 5 月 22 日出席建築媒體 BCI Asia 集團在香港 W 酒店舉行的「香港十大建築設計公司獎 2009 頒獎典禮」 ，接受大會頒發是次殊榮。
|
| |
AD+RG has been Awarded
“BCI Asia Top 10 Architects 2009”
AD+RG has been awarded “BCI Asia Top 10 Architect 2009” in recognition of corporate design concepts and contributions to the architectural profession.
Since 2005, the “BCI Asia Top 10 Architect Awards” is an annual highlight in the building industry, bestowed at exclusive events in key Asian cities like Hong Kong, Bangkok, Ho Chi Minh City, Jakarta, Kuala Lumpur, Manila and Singapore. The Award identifies “Top 10 Most-Significant Architecture Firms” with the largest active portfolios and highest value of their design reported over an annual qualification period so as to recognize their brilliant contributions to the architectural profession and the environment.
Principal Bernard V. Lim, Principal S. K. Wong, Principal Rex Chan, Assistant Principal Peter Lau, Associate S. K. Ho and Technical Director Kurt Ip were invited to the “Top 10 Architect Awards 2009 Award Presentation Ceremony” organized by BCI Asia at the W Hotel of Hong Kong on 22 May 2009.
|
| |
|
| |
|
|
(5.2009) |
| |
祝賀建築助理李昀昊及隊員的設計作品「綠化的交織」奪得由路政署、環境保護署、香港建築師學會、香港工程師學會、香港公路及運輸學會和香港園境師學會合辦的「隔音屏障 / 隔音罩國際公開概念設計比賽」專業組 ( 甲 ) 第一名。
Congratulations to Architectural Assistant of AD+RG, Mr. K. H. Li and his Team that their design
“Green Tapestry” was awarded the 1 st Prize of the Professional Group (A) in the “Open InternationalIdeas Competition for Noise Barrier/ Enclosure Design” jointly organized by Highways Department, Environmental Protection Department, The Hong Kong Institute of Architects, The Hong KongInstitution of Engineers, The Hong Kong Institution of Highways and Transportation and TheHong Kong Institute of Landscape Architects.
請按此瀏覽比賽詳情
Please click here for more details of the Competition
|
|
(11.2008) |
| |
2008.10.22-24林雲峰總監、張國勳總監、陳智星助理總監與劉天行協理總監獲邀參與在巴塞隆拿舉行的「世界建築節2008」，向世界各地的業界人士介紹AD+RG的獲選作品
- 香港專上學院(紅磡灣校園)。
這次建築界的盛事雲集了世界各地的優秀建築，有來自63個國家總共722個參賽作品，根據建築的種類分為17個類別。AD+RG是學術類別裡最後獲選的十五間公司之一，也是惟一來自香港的建築設計所的獲選設計。
Principal
Bernard V. Lim, Principal Daniel Cheung,
Assistant Principal Rex Chan and Associate
Peter Lau were invited to attend "World
Architecture Festival 2008" in Barcelona
on 22-24 October 2008 to deliver presentation
for Finalist Project - The Hong Kong Community
College (Hung Hom Bay Campus).
This
Festival is a celebration of the finest
buildings of 2008 from around the globe.
It has altogether 722 entries from 63 countries,
divided into 17 categories according to
the building type. AD+RG is one of the 15
Finalists in the Learning Category and is
the only Hong Kong architectural practice
in this Category.
|
|
(7.2008) |
| |
2008.07.31
假
中環交易廣場中央大廳舉行二零零八年環保建築大獎頒獎典禮，大會主題是「環境保育，建築永續」。
The
Green Building Award 2008 Award Presentation
Ceremony was held at the Rotunda, Exchange
Square in Central on 31.07.2008. The theme
of the Ceremony is 'Conserving for Livable
Environment, Building towards Sustainable
Development'.
AD+RG為本港同時獲兩獎項之惟一建築師事務所：
AD+RG
was the only Hong Kong architectural practice
receiving two awards:
1.「新建建築類別」優異獎：
香港理工大學
－ 香港專上學院（紅磡灣校園）
Merit
Award for the Hong Kong Polytechnic University
- Hong Kong Community College (Hung Hom
Bay) in the New Construction Category.
../Client:
The
Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong
Community College (Hung Hom Bay)
../Project
Team:
Architect: AD+RG Architecture Design
and Research Group Ltd. Collaborating Architects:
AGC Design Ltd., Wang Weijen Architecture
Civil & Structural Engineer: Meinhardt
(C&S) Ltd.
Building Services Engineer: Parsons
Brinckerhoff (Asia) Ltd.
Quantity Surveyor: Davis Langdon & Seah
HK Ltd.
Landscape Architect: Team 73 HK Ltd.
Management Company: Campus Facilities
Management Company Limited
Research
Investigator: Department of Civil &
Structural Engineering, The Hong Kong Polytechnic
University
../Main
Contractor:
Chevalier
(Construction) Company Ltd.
2.「研究及規劃類別」優異獎：
垂直綠化研究
Merit
Award for Vertical Greening Research Study
in the Research and Planning Studies Category.
../Client:
Urban Renewal Authority
../Project
Team:
Architect: AD+RG Architecture Design
and Research Group Ltd.
Civil & Structural Engineer: BMMK,
Ratcliffe, Hoare & Co., Ltd.
Quantity Surveyor: Treasurex Ltd.
(TXL)
Landscape Architect: Earthasia Design
Group (EADG)
Research
Investigator: Department of Architecture,
The University of Hong Kong
|
|
(4.2007) |
|
|
2007.04.27
假 中環國際金融中心商場一期舉行二零零六年香港建築師學會年獎頒獎暨開幕典禮
AD+RG 成員獲得以下獎項
:
- HKIA Annual
Awards 2006 Prize Presentation & Exhibition
Opening Ceremony at Main Concourse, One
IFC on 27.04.2007:
AD+RG
members were awarded the followings:
- 主題建築獎
- 建築學研究 「健康及安全為重點的公共屋?生活質素研究」 AD+RG建築設計及研究所有限公司
暨香港大學建築學院, 建築藝術設計研究有限公司
-
Special Architectural Award - Architectural
Research "Quality of Life for Public Housing
with Emphasis on Health and Safety Issues"
AD+RG with Faculty of Architecture, University
of Hong Kong, All Arts Architectural Design
& Research Ltd.
- 境外作品獎
2006威尼斯國際建築雙年展 中國香港館「反之亦燃 城市越位」展覽
AD+RG 暨 2006威尼斯雙年展參展團隊
-
Award for Members' Work Outside of Hong
Kong "VICE VERSA Hong Kong, China Exhibition
at Venice Biennale International Architecture
Exhibition, 2006" AD+RG with VICE VERSA
Exhibition Team, Venice Biennale 2006
-「 香港建築師學會優異獎•社區建築」入圍作品
- HKIA Annual
Award . Community Building - Shortlisted
Project
- 助理總監陳智星建築師奪得「青年建築師2006」優異獎
-
Assistant Principal of ADRG, Mr. Rex Chan
was awarded the Honorable Mention of the
"Young Architect Award 2006"
|
|
|
(25.3.2007)
|
|
|
祝賀建築助理黃卓軒奪得由香港藝術中心主辦「第十二屆香港獨立短片及錄像比賽」動畫組
金獎
題目:
《?公．緩步．狂想 0700-0730》
Congratulations
to Architectural Assistant of ADRG, Mr.
George Wong who was awarded the Gold Award
in Animation Category of "The 12th Hong
Kong Independent Short Film & Videos Award
(ifva)", organized by Hong Kong Arts Centre.
Title:
"The Chronicle of a Drawing; the Footprints
of Time"
|
| |
|
|
|
|
(9.2006)
|
|
|
建築設計及研究所有限公司 獲選於二零零六年度意大利威尼斯國際建築雙年展「中國．香港」展覽參展，展題為「門雧．社會的遷移」。是次展覽已於九月七日開幕，展期至十一月十九日。
Architecture
Design and Research Group was selected to
be one of the exhibitors for Venice Biennale
International Architecture Exhibition 2006
"Hong Kong, China". Exhibition
theme: "Door - Displacement of Communities".
The Exhibition, officially opened on 7 September 2006, will last until
19 November
2006.
意大利威尼斯國際建築雙年展「中國．香港」展館現場。圖為
建築設計及研究所有限公司
「門雧．社會的遷移」展場，展品包括牛頭角下邨公共屋邨的閘門(左)、香港建築師學會的入口門(中)及鯉魚門魚村棚屋的木門(右) 。
The AD+RG Exhibition Venue for the Venice Biennale, Hong
Kong China Pavilion. The exhibits included: (from left to right) a sliding gate from an old public housing estate
in Ngau Tau
Kok Lower Estate; the entrance door to the Hong
Kong Institute of Architects Office; and
a ‘Stilt House’ timber door from the fishing
village of Lei Yu Mun.
是次展覽短片 (請按這裡)
Exhibition Videos (Click
here)
是次展覽有關報導 (請按這裡)
Relevant News Articles (Click here)
威尼斯雙年展有關網頁 (請按這裡)
Relevant Website (Click here)
../Acknowledgement:
Hong
Kong Community College, The Hong Kong Polytechnic University
Hung Hom Bay Project
../Client:
Hong
Kong Community College, The Hong Kong Polytechnic University
Campus Development Office, The Hong Kong Polytechnic University
../Main Contractor:
Chevalier (Construction) Company Ltd.
../Project Team:
Architect:
AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd.
Collaborating
Architect: AGC Design Ltd.
Collaborating
Designer: Wang Weijen
Architecture
Structural Engineer: Meinhardt (C & S) Ltd.
Building Services Engineer:
Parsons Brinckerhoff (Asia) Ltd.
Traffic
Consultant: Ho Wang SPB Ltd.
Landscape
Architect: Team 73 HK Ltd.
Acoustic Consultant: Westwood Hong & Associates Ltd.
../”Making
of the Door“Workshop Participating Organizations:
Hong Kong Community College, The Hong Kong Polytechnic University
Christian Family Service Centre, Lei Yue
Mun NLCDP
The Hong Kong Society for Rehabilitation
The Conservancy Association
The Boys' & Girls' Clubs Association of Hong Kong
Hong Kong Y.W.C.A. Tseung Kwan O Integrated Social Service Centre
../Workshop Video Producer:
Butterfly Effect Workshop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
