i

 









 

 

CAREER |　職位空缺 　

   
  RECRUITMENT NOTICE
  AD+RG has been awarded “BCI Asia Top 10 Architect” in three conse & 2011, in recognition of corporate design concepts and contributions tocutive years 2009, 2010 the architectural profession. Established in Hong Kong since 2001 AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd. is a Band 1 Architectural Consultant under AACSB and has been awarded “BCI Asia Top 10 Architect Awards, Hong Kong” award consecutively since 2009 and various other awards. Applicants are invited for the following post for various university project new capital works in Hong Kong:

AD+RG 專門從事 綠色低碳建築設計 、城市設計 及總體規劃，並于創新與可持續設計方面，具有獨到的專業知識。AD+RG 與多個國際建築大師有多年的合作設計經驗，並 AD+RG 建築設計及研究所國際有限公司連續三年榮獲 BCI 「香港十大傑出建築設計公司」之一， 是一間由一群香港專業人仕、建築師及研究員所組成，銳意開創以建築研究為基礎的卓越建築設計。

憑著于業界的豐富經驗，AD+RG 完成了很多香港及國際的建設項目，于高科建築、公共 建築 、 校園設計 、建築保育、醫療建築 及設施 工作坊等範疇都得到國際認可，於業界占 有領導地位 。 現誠邀有創意、活力、才華的青年才俊加入以下職位：

2012.01.31 (HONG KONG)
   
  Architect

Qualifications

- Full member of the Hong Kong Institute of Architects (HKIA) or a Registered Architect or member of other recognized architectural professional institutes.

- Strong administrative skills and site management experience are benefits - Excellent presentation and analytical skills

Architectural Graduates / Executives

Qualifications

- M.Arch Graduates from local or overseas universities

- Strong motivation for attaining contract administration, site coordination and statutory procedural experiences from Hong Kong projects

- Excellent presentation and analytical skills

We offer attractive salaries, career development programmes with in house mentors’ scheme, design seminars and site visits to various teams’ projects. Interested candidates may submit full resume giving details of qualifications and experience, expected salary, date available and contact number to:

AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd.
Room 10/F, 111 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Email: adrg@adrg.com.hk or Fax: 2808 0147
Attn.: Personnel Dept.

(Information provided will be used for the purpose of employment application only)

Senior Draftsman / Draftsman

Requirements:

- Sound knowledge and experience in AutoCAD drafting

- Relevant experience in building plans, construction detailing working drawing production and Buildings Department submission drawings

- Proficiency in producing full set construction drawings

- Independent, responsible and self-motivated

Interested candidates are invited to apply with full resume stating qualifications, academic background, working experience, expected salary,, contact telephone number, e-mail contacts and date available to:

AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd.
10/F, 111 Leighton Road , Causeway Bay , Hong Kong
e-Mail : adrg@adrg.com.hk or Fax: 2808 0147
Attn.: Personnel Dept.

(All personal data collected will be used for recruitment purpose only)

 
   
2012.01.31 (SHANGHAI)
   
  Senior Architect / Architect / Architectural Designer

- Architecture (or equivalent) degree or above ;
- Relevant experience on design works for 4 – 8 years ;
- Knowledge on computer operation and mastering software of AutoCAD, SketchUp, Photoshop etc. ;
- Creative design abilities;
- Freehand drawing skill ;
- Interest in Green and Low-Carbon design and research;
- Successful candidates will involve in Mainland and Hong Kong projects
- Experience on Project Management ;
- Registered Architect (PRC) is an advantage ;
- Fluent in English

高級建築師 / 建築師 / 建築設計師

- 建築學本科或以上學歷；
- 從事建築設計、規劃工作 4-8 年；
- 對電腦系統操作有相當知識並熟練掌握AutoCAD,Sketch Up,Photoshop專業軟體；
- 具有創意建築理念設計思維；
- 具有徒手繪圖的技能；
- 有興趣參予綠色低碳建築的研究及設計工作；
- 成功聘任後將安排參與國內及香港建築設計、規劃及城市設計專案；
- 有專案管理經驗；
- 國家註冊建築師優先考慮；
- 英文水準良好。

Summer Intern

- Candidates should have been studying architectural Bachelor Degree (or equivalent)
- Interest in Green and Low-Carbon design
- Knowledge on computer systems operation
- Mastering software of AutoCAD, SketchUp, Photoshop etc.

暑期實習生

- 申請人須正在就讀建築系學位（或同等）；
- 有興趣參予綠色低碳建築的研究及設計工作；
- 對電腦系統操作有相當知識；
- 懂得運用電腦軟體 AutoCAD ， SketchUp ， Photoshop 等

Business Manager

Requirements:
- Degree holder or above.
- At least 8 years of experience in business development area in Mainland China in related to  educational area.
- Strong communications skill with site management experience.
- Independent and pro-active.
- Good command of both English and Chinese. Fluency in Mandarin is preferred.

Interested candidates are invited to apply with personal portfolio, full resume stating qualifications, academic background, working experience, expected salary, names of two referees, contact telephone number, e-mail contacts and date available to:

有興趣申請以上職位者，請將個人履歷表，作品集，學歷，專業資格，工作經驗及要求待遇等，連同個人聯繫電話，電郵及可到職日期，另須提供兩名諮詢人，以電郵發送至以下電郵

E-mail : adrg_shanghai@163.com

Address: Rm 201, Block 3, No 600 ShanXiBei Road , Jingan District, Shanghai
地址 :上海市靜安區陝西北路 600 號 3 號樓 201 室

(All personal data collected will be used for recruitment purpose only)
所有個人資料只作招聘用途