NEWS |　最 新 動 向 　

(11.2008)
 

2008.10.22-24林雲峰總監、張國勳總監、陳智星助理總監與劉天行協理總監獲邀參與在巴塞隆拿舉行的「世界建築節2008」，向世界各地的業界人士介紹AD+RG的獲選作品 - 香港專上學院(紅磡灣校園)。

這次建築界的盛事雲集了世界各地的優秀建築，有來自63個國家總共722個參賽作品，根據建築的種類分為17個類別。AD+RG是學術類別裡最後獲選的十五間公司之一，也是惟一來自香港的建築設計所的獲選設計。

Principal Bernard V. Lim, Principal Daniel Cheung, Assistant Principal Rex Chan and Associate Peter Lau were invited to attend "World Architecture Festival 2008" in Barcelona on 22-24 October 2008 to deliver presentation for Finalist Project - The Hong Kong Community College (Hung Hom Bay Campus).

This Festival is a celebration of the finest buildings of 2008 from around the globe. It has altogether 722 entries from 63 countries, divided into 17 categories according to the building type. AD+RG is one of the 15 Finalists in the Learning Category and is the only Hong Kong architectural practice in this Category.


 

 

(9.2008)
 

2008.09.18 林雲峰總監與黃首健副董事獲邀赴杭州參加由浙江省土木建築學會主辦的「第二屆中國建築節能總工高峰論壇」，交流建築節能方面的心得。。

這次總工論壇是一次國際會議，邀請了德國著名建築節能專家、香港知名建築學專家、內地知名大專院校的教授等作專題演講，分享最新研究成果。

AD+RG以最近獲得環保建築大獎2008「新建建築類別」獎的香港專上學院(紅磡灣校園) 作為案例，分析綠化高層建築的理論與實踐。

Principal Principal Bernard V. Lim and Deputy Director Mr. S. K. Wong were invited to attend "The Second China Energy-Efficient Building Summit Forum" at Hangzhou on 18 September 2008 to exchange expertise on energy-efficient buildings.

This International Conference invited professionals and experts from all over the world, Hong Kong and China to share their findings and experience.

AD+RG presented Hong Kong Community College (Hung Hom Bay Campus), which recently received Merit Award in the New Construction Category of the Green Building Award 2008, as a case study to analyze the theory and implementation of greening high-rise building.

 

 
(8.2008)
 

2008.08.28假香港專上學院(紅磡灣校園)舉行八週年酒會，慶賀AD+RG成立八週年、 香港專上學院紅磡灣校園榮獲環保建築大獎2008「新建建築類別」優異獎，以及西九龍校園的落成。

AD+RG 8th Anniversary Reception Party was held at the Hong Kong Community College (Hung Hom Bay Campus) on 28 August 2008. The Party celebrated the 8th Anniversary of AD+RG, the receipt of Merit Award of the Hong Kong Community College (Hung Hom Bay Campus) under the New Construction Category of the Green Building Award 2008 as well as the completion of the Hong Kong Community College (West Kowloon Campus).



該晚舉行了一個頒獎儀式，由香港理工大學物業委員會主席林大輝博士太平紳士主持，向各合作興建紅磡灣校園的團隊致謝。

During the Reception Party, there was an award presentation ceremony officiated by Dr. The Hon. Lam Tai Fai, BBS, JP, the Chairman of the Estates Committee, to thank for the contribution of the team.

 
(8.2008)
 

本公司將於2008年8月28日假 香港專上學院紅磡灣校園舉行八週年酒會，慶賀香港專上學院紅磡灣校園榮獲環保建築大獎2008優異獎及西九龍校園的落成，詳情如下：

To celebrate for Merit Award of Hong Kong Community College (Hung Hom Bay), Green Building Award 2008 and the Completion of Hong Kong Community College (West Kowloon), 8th Anniversary Reception Party will be held at Hong Kong Community College (Hung Hom Bay) on 28th August 2008, details as follow,

日期：
時間：
地點：

電話：		 二零零八年八月二十八日　﹝星期四﹞
下午六時至七時三十分
香港九龍紅磡紅樂道8號
香港專上學院紅磡灣校園
2808 1450


Date:
Time:
Venue:



Contact:		 28 August 2008 (Thursday)
6:00pm to 7:30pm
2/F Hong Kong Community College
(Hung Hom Bay Campus)
8 Hung Lok Road
Hung Hom, Kowloon
2808 1450